in der Lage dazu sein, sich in das Innere von etwas zu bewegen, dieses betreten zu können
„»Herr Simbach hätte […] allein nicht in die Kirche reinkönnen«, stellte der Chefermittler fest. »Er hat ja keinen Schlüssel.«“
「ジンバッハ氏は一人では教会に入ることができなかったはずだ。鍵を持っていないのだからと主任捜査官は指摘した。」
„Mehr als einmal warf sie mich aus dem Haus, weil ich z. B. einen Klavierwettbewerb verloren oder Wodka weggeschüttet hatte, und dann musste ich das Kellerfenster aufbrechen, um wieder reinzukönnen.“
「彼女は私を何度も家から追い出した。例えばピアノコンクールに負けたとかウォッカを捨てたとかで、そのたびに地下の窓をこじ開けて再び入れるようにしなければならなかった。」
