„Grillparzers Frauengestalten sind aber die blutreichsten, wärmsten, weiblichsten Weiber; das ist das Moderne und zugleich das Ewige an diesem aller süddeutschesten Poeten.“
「グリルパルツァーの女性像は最も血の通った、温かい、女らしい女性たちである。これがこの最も南部ドイツ語圏的な詩人の近代性であり同時に永遠性である。」
„Da die österreichische Staatsgrenze keine historische gewachsene Sprachgrenze ist, haben die in Österreich gesprochenen süddeutschen Dialekte viele sprachliche Eigenheiten mit den Mundarten in Bayern, Baden-Württemberg und der Ostschweiz gemeinsam (Dialektkontinuum).“
「オーストリアの国境は歴史的に形成された言語境界ではないため、オーストリアで話される南部ドイツ語圏の方言はバイエルン、バーデン・ヴュルテンベルク、東スイスの方言と多くの言語的特徴を共有している。」
