Scheibe

die

[ˈʃaɪ̯bə]名詞複数形: Scheiben

定義

円盤- 丸く平たい物

rundes, flaches Etwas

An Baumscheiben kann man das Alter des Baumes ablesen.

木の年輪盤で木の年齢が読み取れる。

Die Parkscheibe muss gut sichtbar ins Auto gelegt werden.

パーキングディスクは車内によく見えるように置かなければならない。

窓ガラス- 窓のガラス

Verglasung eines Fensters

Kinder haben die Scheibe eingetreten.

子供たちが窓ガラスを蹴破った。

„Einer von Machowskis Leibwächtern hatte gegen die Scheibe geklopft.“

「マホフスキーのボディーガードの一人が窓ガラスを叩いた。」

スライス- 切り取られた平たい一片、特にパン、ソーセージ、チーズなどの食品

abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)

Möchtest du eine Scheibe Wurst?

ソーセージのスライスを食べるか。

„Die rosigen Scheiben der Gänseleber lagen mit den schwarzen Trüffeln in einem Kranz von zitterndem Aspik.“

「バラ色のフォアグラのスライスが黒いトリュフと共に震えるアスピックの輪の中に横たわっていた。」

類義語

より具体的な語（下位語）