Sein scheinheiliges Getue geht mir auf den Wecker.
彼の偽善的なふるまいは気に障る。
Die Beteuerungen der Politiker deutscher Hafenstädte, beispielsweise Hamburg, sich für Klimapolitik einzusetzen, sind nichts als scheinheilig, solange nicht Container- und Kreuzfahrtschiffe gezwungen werden, im Hafen Landstrom abzunehmen.
ハンブルクのようなドイツの港湾都市の政治家が気候政策に取り組むという誓約は、コンテナ船やクルーズ船に港での陸上電力の利用を義務付けない限り、偽善でしかない。
