schier

[ʃiːɐ̯]形容詞/副詞

定義

純粋な- 純粋で、均一な性質を持ち、混ざり物がないこと

rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

Bitte geben Sie mir ein schieres Stück Fleisch ohne Knochen und Fett.

骨も脂もない純粋な肉の切り身をください。

Deine Haut ist so glatt und schier!

君の肌はこんなに滑らかで清らかだ！

まったくの- 並外れた、驚くべき状態または程度にあること

sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend

„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“

「しかし、この時代の巨人同士の戦いを、文学上の嫉妬や個人的な反感、そして痛烈な非難へのまったくの喜びから切り離すことはできない。」

Das ist der schiere Wahnsinn!

これはまったくの狂気だ！

ほとんど- ほぼ、もうすぐ、危うく、まったく

fast, bald, beinahe, gar

Das ist schier unmöglich.

それはほとんど不可能だ。

Du machst dich schier unmöglich!

君は自分をほとんど不可能な立場にしている！

類義語

対義語