
カタツムリ- 陸生と水生の多くの種に見られる、頭部に二対の触角を持ち、上側の一対の先端に目があり、背側にしばしば石灰質の概ね螺旋状に巻いた殻を持ち、陸生のものは腹側の匍匐面で自ら分泌した粘液の跡の上を非常にゆっくり進む細長い軟体動物
(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
食用カタツムリ- 前述の軟体動物の食用に調理された個体
als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
渦巻菓子- 甘い又は塩味の具や被せ物入りの酵母生地や菓子酵母生地やデニッシュ生地による小さな渦巻き状に巻いた菓子パン
kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
髪団子
über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf
蝸牛- 内耳の渦巻き状の部分
spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
渦巻頭- 一部の擦弦楽器の棹の渦巻き状に装飾された端部
spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
渦巻装飾- 持ち送りや切妻や柱頭などの建築部材の渦巻き状に巻いた装飾要素
spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
螺旋階段- 段が軸の周りを螺旋状に巡る階段
Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
螺旋軸- 円筒形や円錐形などの胴に螺旋状に切削されたねじ山
Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
スクリューコンベヤー- 主にばら物用のアルキメデスのねじの機能原理に基づく搬送設備
auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
雄羊角- 雄のムフロンの角
Horn des männlichen Muffelwildes
渦巻状物- カタツムリの殻の外形に似ている物
etwas, was der äußerlichen Form des Schneckenhauses ähnelt
幼女- かわいくて愛らしい子供、特に少女
(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen
若娘- 若い女性
junge Frau
恋人- 堅い交際や共同生活で共に暮らす女性、愛情を抱く女性又は性的関係を持つ女性
weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
娼婦- 報酬のために性的行為を業務として提供し行う女性
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
女陰- 外部及び内部の第一次女性性器の一部
die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
ノロマ- 退屈で重苦しく怠惰な人
jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
役立たず- 行動が遅く、そのため期待されることを果たせない人
jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
鈍行車両- ごくゆっくりしか進まない乗り物
Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
低速運転者- ゆっくり運転する人
jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt