skizzieren

[skɪˈt͡siːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

スケッチする- 粗い線で簡潔に描かれた図像で、習作や下絵となり得るものを作成すること。

eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen

In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.

彼女はSバーンの中で向かいに座っている人々をスケッチした。

„Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem skizzieren, soviel es geht.“

八時から十一時まで絵画学校で作業し、それから一時まで塑像、午後はさらに二時間デッサン、そして夜は裸体画だ。それに加えて、できる限りスケッチをする。

見取り図を描く- 練られていない不正確な平面図、断面図または図式を描いて作ること。

einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

Architekten skizzieren häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen.

建築家はしばしば計画中の建物をまず見取り図に描き、後に正確な設計図を作成する。

摘要して述べる- 何かを要約して箇条書き的に表現すること。

etwas gerafft, stichwortartig darstellen

草案を練る- 何かを概念的に、覚書的に立案すること。

etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）