Ich bin sozusagen der „Kaiser vom Schrottplatz“.
私は言わば「がらくた置き場の皇帝」だ。
„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“
「あなたのことで心配はしていない、彼女は言わば全く話さなかった、ベベールと彼の袋の中で、愛情のこもった言葉、彼らの間の会話以外は…」
