spiegeln

[ˈʃpiːɡl̩n]動詞(etw.^Akk ~)

定義

映す- 適切な媒体において物や人の像を返すこと。

ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

Sein Gesicht spiegelt sich in der Oberfläche des Sees.

彼の顔が湖面に映っている。

反映する- 振る舞いや影響を通じて認識できるようになること。

durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden

In ihm spiegelt sich ihre Liebe.

彼の中に彼女の愛が反映されている。

Die Bilanz spiegelt den Erfolg des Unternehmens wider.

決算は企業の成功を反映している。

反射して光る- 光沢を放ち、輝くこと。

glänzen, scheinen

Die Chromfelgen spiegeln das Licht.

クロムホイールが光を反射して光っている。

鏡検する- 光学器具、例えば鏡を用いて検査すること。

mit einem optischen Instrument – beispielsweise einem Spiegel – untersuchen

類義語