Wir weißten unser Lederzeug, steiften unsere Hüte und flickten an der Bekleidung, was zu flicken war.
我々は革装具を白くし、帽子を糊付けし、繕うべき衣類を繕った。
Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde.
ガラスバティストは綿又は化学繊維の白いバティストで、マーセル化、漂白、64パーセント硫酸とその後の苛性ソーダによる処理で透き通らせ恒久的に糊付けされたものである。