stolz

[ʃtɔlt͡s]形容詞

定義

誇りに満ちた- 自分の能力や功績を自覚し喜んでおり、自尊心を強めている

seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“

「まさにニュージーランドは、飛べない鳥にちなんで自らを誇らしげにキーウィと呼ぶ住民を擁しながら、この型破りなスカイスポーツに打ち込んできた。」

Die bestandene Prüfung machte ihn sehr stolz.

合格した試験が彼をとても誇らしい気持ちにさせた。

高慢な- うぬぼれた、横柄な、強い自意識を持つ、高飛車な

eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen.

アネッテは謝るにはあまりにも高慢だ。

感動的な- 心を高揚させる、印象的な、並外れた

erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich

Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick.

彼女が国のために勝利をもたらしたとき、それは感動的な瞬間だった。

Dieser stolze Augenblick wird ewig im Gedächtnis unseres Landes bleiben.

類義語

対義語