trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]動詞(jdn. ~)

定義

信用する- 何かや誰かが自分が想像する通りに行動し、機能すると当てにできると感じること。

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.

彼はブレーキをもう信用できなくなり、車を修理工場に持っていった。

Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.

私はあの人たちを信用しない、胡散臭いからだ。

勇気を出す- 何かをあえて行うこと、思い切って行うこと。

etwas wagen

Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.

彼はプールの縁からの跳躍に成功した後、勇気を出して飛び込み台に上がった。

結婚させる- 人を結婚の状態に導くこと。

jemanden in den Stand der Ehe bringen

Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.

牧師は二人の恋人を結婚させた。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）