unflexibel

[ˈʊnflɛˌksiːbl̩]形容詞

定義

屈曲不能- 曲げることができない。曲がらない。

nicht biegbar oder biegsam

Eine fünf Millimeter dicke Stahlplatte ist unflexibel und biegt sich kaum, ein 0,5 Millimeter dickes Stahlblech ist dagegen ziemlich flexibel.

厚さ5ミリの鋼板は屈曲不能でほとんど曲がらず、0.5ミリの薄鋼板は逆にかなりしなやかだ。

„Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.“

「ホースとは対照的に、管は比較的屈曲不能な材料で作られている。」

柔軟性欠如- 変化した要求や状況に適応することができない

unfähig, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einstellen zu können

„»Je unflexibler Sie sind, desto anfälliger werden Sie für die schlimmsten Schäden jeder Katastrophe.«“

「『あなたが柔軟性欠如であるほど、あらゆる災害の最悪の被害を受けやすくなる。』」

„»Paare sind unflexibler bei der Wohnortwahl, vor allem, wenn Kinder im Haushalt leben«, meint Pfaff.“

「『カップルは居住地選択において柔軟性欠如であり、特に世帯に子供がいる場合にそうだ』とプファフ氏は言う。」

類義語

対義語