nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand
„Sie trägt eine unmoderne Frisur, so war man in den 60ern frisiert.“
「彼女は時代遅れの髪形をしており、六〇年代にはそうした髪形であった。」
„Der in den 80ern gern getragene Cord ist immer noch unmodern, dagegen sind Blümchenmuster und schreiende Farben längst wieder angesagt.“
「八〇年代によく着られたコーデュロイは今も時代遅れだが、花柄やけばけばしい色はとっくにまた流行している。」
