eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
Eltern sind verantwortlich für ihre Kinder.
親は子供に責任がある。
Du bist mir für die Reisekasse verantwortlich!
旅行の会計は君が私に責任があるんだよ。
2
責任重大な- 責任を伴っている。
mit Verantwortung verbunden seiend
Hoffen wir, dass er gut mit dieser verantwortlichen Position umgeht.
彼がこの責任重大な地位にうまく対処することを願おう。
3
原因である- 原因とみなすことができる。
als Grund gelten könnend
Für die Farbe ist das Chlorophyll verantwortlich.
色の原因はクロロフィルである。
[Waldsterben 2018-2021 in Deutschland:] „Verantwortlich für die ungewöhnlich umfangreichen Baumverluste dürften ungewöhnlich starke Hitze- und Dürreperioden sowie der dadurch begünstigte Befall durch Schädlinge gewesen sein, vermuten“ [die Forsacher].
