verbrennen

[fɛɐ̯ˈbʁɛnən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

焼却する- 火によって何かを破壊する

etwas durch Feuer vernichten

Er hat alle Reste des Mülls verbrannt, um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.

彼は処分費用を払わないためにゴミの残りを全部燃やした。

„Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es verbrennen.“

「何かと別れたいなら、それを燃やさなければならない。」

火刑にする- 人間を（薪の山で）火によって処刑する

einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

Jahrhundertelang wurden unschuldige Frauen, welche angeblich Hexen waren, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

何世紀もの間、魔女だと言われた無実の女性たちが薪の上で焼き殺された。

Neben der Methode, den Verurteilten bei lebendigem Leibe am Brandpfahl gekettet oder gebunden zu verbrennen, gab es auch die Möglichkeit, diesen zuvor auf dem Scheiterhaufen zu erwürgen.

宣告された者を火あぶり柱に縛って生きたまま焼く方法のほかに、薪の上で先に絞殺する方法もあった。

火葬する- 遺体を火で葬る

einen Leichnam im Feuer bestatten

Nech meinem Ableben möchte ich verbrannt werden.

類義語

対義語