anbrennen

[ˈanˌbʁɛnən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

放火する- 火を放ち、燃焼や発光などをもたらすこと。

in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

„Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt haben.“

「兵士たちは彼の家に火を放ち、彼が死にゆく母を運び出す間に婚約者まで奪ったという。」

着火する- 燃え始めること、火がつくこと。

anfangen zu brennen, in Brand geraten

Es hat eine Weile gedauert, aber nun sind die etwas feuchten Holzscheite endlich angebrannt.

少し時間はかかったが、やや湿った薪にもようやく火がついた。

焦げ付く- 強すぎる熱のために調理器具にこびり付き、黒くなること。

wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

Immer fleißig umrühren, sonst brennt der Milchreis an!

しっかりかき混ぜ続けなさい、ミルクライスが焦げ付くよ。

類義語

対義語