Er hat ihn wie einen räudigen Hund verdroschen.
彼は彼を疥癬病みの犬のように殴打した。
Der eine, ein riesenstarker Junge vom Lande war durch die vereinigten Klassen-Herkulesse nicht von der Stelle zu bringen und musste auf seinem Platze verdroschen werden.
その一人、田舎出身の怪力の少年は、クラス中の大力男がかかってもびくともせず、その場で殴打されなければならなかった。
