verputzen

[fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

漆喰を塗る- 壁に漆喰を塗ること。

einen Putz auf eine Mauer auftragen

Franz, verputzen wir noch schnell die Wand, dann können wir eine Pause machen!

フランツ、さっと壁に漆喰を塗ってしまおう、それから休憩できるから！

平らげる- 料理の大盛りを一度に食べてしまうこと。

eine große Portion einer Speise auf einmal essen

Saskia hat die ganze Torte verputzt.

ザスキアはケーキを丸ごと平らげた。

„Der unersättliche Malteser verputzte täglich eine mächtige Schüssel Nüsse, welche er leichthin mit den Fingern knackte.“

「その食いしん坊のマルチーズは毎日山盛りのナッツを平らげ、それを指で軽々と割った。」

浪費する- 物を蕩尽し、無駄遣いすること。

etwas verprassen, verschwenden

Er hat seinen Lottogewinn in kürzester Zeit verputzt.

彼は宝くじの賞金をあっという間に浪費してしまった。

我慢する- 物事を克服し、耐え忍ぶことができ、受け入れ可能と感じること。

etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden

類義語