verschärfen

[fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

強化する- 何かをより厳しく、より厳格にする。また、何かを高める、何かを増大させる。また、何かを悪化させる

etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern

Radrennen: Am Berg verschärfte die Spitzengruppe das Tempo, sie wollten sich nicht vom Peloton einholen lassen.

自転車レースでは、先頭集団が山岳区間でペースを上げ、集団に追いつかれないようにした。

Wirtschaft: Die Automatisierung verschärft die Arbeitslosigkeit.

経済では、自動化が失業を悪化させている。

悪化する- より危機的で脅威のある状況に陥る

in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten

Wegen des Klimawandels und der Staudämme in der Türkei wird sich die Wasserknappheit im Irak künftig verschärfen.

気候変動とトルコのダムのため、イラクの水不足は今後さらに深刻化するだろう。

Die Corona-Pandemie verschärft sich weiterhin weltweit, vor allem in Europa.

新型コロナのパンデミックは世界的に、特にヨーロッパで依然として拡大している。

対義語