entspannen

[ɛntˈʃpanən]動詞

定義

緩める- あるものから機械的な張力を取り除くこと

etwas die mechanische Spannung nehmen

Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.

射手は再び弓を緩め、矢を矢筒に戻した。

リラックスする- 自らの身体と心を内的な緊張から解放すること

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

Bei einer Massage kann man sich entspannen.

マッサージを受けるとリラックスできる。

Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.

彼女は水泳でリラックスするのが好きだ。

緩和する- 状況を鎮静化させ、激化の危険を減らすこと

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

Durch die Präsenz der Blauhelme entspannte sich die Lage.

国連平和維持軍の駐留により情勢は緩和した。

Die Situation am Arbeitsmarkt entspannt sich saisonbedingt leicht.

労働市場の状況は季節的要因でやや緩和している。

類義語

対義語