verschwommen

[fɛɐ̯ˈʃvɔmən]形容詞

定義

不鮮明な- 例えば写真で、はっきりと認められないこと。

nicht deutlich/klar zu erkennen, beispielsweise auf Photographien

[Kurzsichtigkeit:] „Frühe Anzeichen der Myopie sind eine leicht verschwommene Sicht in die Ferne.“

「近視の初期兆候は遠くがやや不鮮明に見えることだ。」

Mit diesem verschwommenen Photo kann ich nichts anfangen, das werfe ich weg.

この不鮮明な写真は使い物にならないので捨てる。

曖昧な- 一義的でなく、明確でないこと。

nicht eindeutig, nicht klar

Bei meinem Einzug hatte ich nur eine verschwommene Idee davon, wie der Garten einmal aussehen sollte.

引っ越した当初、庭が将来どうなるか曖昧な考えしかなかった。

Viele Abiturienten haben nur eine verschwommene Vorstellung davon, womit sie später ihr Geld verdienen wollen.

多くの卒業生は将来何で金を稼ぎたいか曖昧な考えしか持っていない。

類義語

対義語