verurteilen

[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

有罪判決を下す- 刑罰につながる裁判上の判決を人に対して下すこと

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung.

裁判官は被告人に執行猶予付きで二年の自由刑の有罪判決を下した。

Er wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

彼は二年の懲役刑の有罪判決を受けた。

非難する- 人または物について否定的な意見を抱き、何かを受け入れられないと見なすこと

über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

Bitte verurteile mich nicht für das, was ich getan habe. Es tut mir leid.

私がしたことで私を非難しないでください。申し訳ありません。

Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe.

連邦首相は出来事を非難し、被害者に迅速で官僚的でない支援を約束した。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）