Von der Erwartung ihrer Auftraggeber her, den geistlichen und weltlichen Herrschern, ist sie eine kuriose Mischung aus Dekoration und Proklamation, Verführung und Diktat.
「注文主である聖界と世俗の君主たちの期待から見れば、それは装飾と宣言、誘惑と命令の奇妙な混合である。」
In dem Palatium des vortrefflichen alten Königs Guntchramn zu Orléans drängten sich Gesandte fremder Fürsten, geistliche und weltliche Große, Prozeßparteien, Beschwerdeführer, Bittsteller aller Art.
「オルレアンの立派な老王グントラムンの宮殿には、外国の君主の使節、聖界と世俗の高貴な人々、訴訟当事者、訴願者、あらゆる種類の請願者が詰めかけていた。」
