widerstreben

[viːdɐˈʃtʁeːbn̩]動詞

定義

気が進まない- 内面的な確信や自分の価値基準または目標に反するため、何かをすることに拒否感や抵抗を感じること

eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht

„Es widerstrebte mir, ihn auszufragen, aber ebenso widerstrebte es mir, überhaupt nichts zu sagen.“

「彼に問い質すのは気が進まなかったが、何も言わないでいるのも同様に気が進まなかった。」

反する- 従おうとせず、反抗すること

sich nicht fügen wollen, sich widersetzen

„Zu diesem Verständnis von Doctrina passt dann auch die Botschaft, dass, was dieser Lehre widerstrebe, auch dem Heil der Menschen widerstrebe.“

「この教義の理解に合致するのは、この教えに反するものは人間の救いにも反するという知らせである。」

対義語