Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen.
いわゆるガラス骨病の人々はたいてい脆弱な骨を持っている。
2
繊細な- 心地よいものとして知覚される
als angenehm wahrnehmbar
Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein.
スイスのチョコレートはとても繊細であることで名高い。
3
柔らかい- 柔らかい（食べ物について）
weich (von Speisen)
„Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“
