Zeugnis

das

[ˈt͡sɔɪ̯knɪs]名詞複数形: Zeugnisse

定義

証言- 証人の供述

Zeugenaussage

Sie hat gestern ihr Zeugnis abgelegt und den Angeklagten damit entlastet.

彼女は昨日証言を行い、それによって被告を免罪した。

„Ich müßte wirklich wahnsinnig sein, wenn ich da Glauben verlangen wollte, wo ich selbst das Zeugnis meiner eigenen Sinne verwerfen möchte.“

「自分の感覚の証言さえ疑おうとしているのに、そこで信仰を求めるとすれば、私は本当に狂っているに違いない。」

成績証明書- 成績評価を証明する文書、証明書

schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Ich habe heute die Prüfung bestanden und morgen bekomme ich das Zeugnis.

今日試験に合格し、明日成績証明書をもらう。

„An meinem Zeugnis war das beste die Eins in Musik.“

「私の通知表で一番良かったのは音楽の1だった。」

証拠- 事柄の明らかな証明、はっきりと認められるしるし

anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Dass er sich gestern zurückgehalten hat, war ein Zeugnis seines Vertrauens.

彼が昨日自制したことは、彼の信頼の証拠であった。

より具体的な語（下位語）