Zoll

der

[t͡sɔl]名詞複数形: Zölle

定義

関税- 境界によって区切られた主権的領域への物品の輸入あるいは輸出に対する賦課金または税金、対価、代価、勉強代

Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.

転居に伴う家財道具の輸入には関税を支払う必要はない。

„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“

「コカイン、ヘロイン、アヘンなどの意識を変える他の薬物に、世界中の国々はどれほどの関税を要求しているのか。」

通行税- 道路や橋の利用に対する賦課金

Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.

前世紀にはまだ橋の通行税がドレスデンにとって重要な役割を果たしていた。

税関- 関税の徴収を担当する官庁

Behörde, die für die Einnahme des Zolles^([1]) zuständig ist

Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.

税関は新規職員を募集しており、特に東部国境での勤務が中心である。

„Wir trafen in Rom im Morgengrauen des nächsten Tages ein; sobald wir beim Zoll waren, übergab ich dem Amtsvorsteher den Notariatsakt, um Bettys Koffer auszulösen.“

類義語

より具体的な語（下位語）