„Entspannen Sie Ihr Auge, hatte Dr. Carstensen gesagt, einfach zukleben und es würde Nacht.“
「目をリラックスさせなさい、とカルステンセン医師は言った、ただ閉じて塞げば夜になる、と。」
2
貼り尽くす- 貼り付けた物で表面全体を覆うこと。
über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird
Das Toilettenfenster war mit Weinetiketten zugeklebt worden.
トイレの窓はワインのラベルで貼り尽くされていた。
„Aber auch die Verringerung der Lichtausbeute einer typgeprüften Heckleuchte durch teilweises Zukleben mit farbigen Folien ist unzulässig, auch wenn es nach Ansicht der Fahrzeugbesitzer ‚schöner‘ aussieht.“
