Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift.
Een van de redenen voor het late begin van het zich zelfstandig ontwikkelende, filosofische denken in Japan is de late ontlening van schriftelijkheid respectievelijk ontwikkeling van een eigen schrift.
„Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“
„Jüngers procedé bestaat derhalve uit de ontlening en modificatie van voorschriften en invloeden van andere auteurs.“