Bauch

der

[baʊ̯x]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bäuche

Definities

buik- bij gewervelden met inbegrip van de mens het zich tussen middenrif en bekken bevindende voorste deel van de romp

(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes

„Wer fromm genug ist, kann sich flankierend von moslemischen Wunderheilern behandeln lassen, die dem Patienten Koranverse auf den nackten Bauch malen, um ihn resistent zu machen.“

„Wie vroom genoeg is, kan zich aanvullend door islamitische wondergenezers laten behandelen, die koranverzen op de blote buik van de patiënt schilderen om hem resistent te maken.“

„Ein Anwärter zieht sein T-Shirt hoch und zeigt eine Narbe, die vom Brustkorb über den Bauch bis unter den Nabel reicht.“

„Een kandidaat trekt zijn T-shirt omhoog en toont een litteken dat van de borstkas over de buik tot onder de navel loopt.“

buikgevoel- subjectieve, gevoelsmatige indruk; (intuïtief) gevoel

subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl

„Sicher war das überwältigende Ja-Votum nicht ausschließlich eine Herzensangelegenheit. ‚Viele hatten das Nein im Bauch und das Ja im Hirn‘, kommentierte der Star in Johannesburg.“

„Zeker was het overweldigende ja niet uitsluitend een hartekwestie. Velen hadden het nee in de buik en het ja in het hoofd, aldus het commentaar van de ster in Johannesburg.“

dikke buik- zich naar voren welvend deel van het onder [1] beschreven lichaamsdeel

Synoniemen

Antoniemen