Es war schon eine seltsame Begebenheit.
Het was al een vreemde gebeurtenis.
Dies geschieht chronologisch, denn die Begebenheiten werden von Dadie unter dem jeweiligen Datum festgehalten, analysiert und kommentiert.
Dit gebeurt chronologisch, want de gebeurtenissen worden door Dadie onder de betreffende datum vastgehouden, geanalyseerd en becommentarieerd.