„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
„De vertaling van het Engelse origineel bleek in menig opzicht moeilijk, omdat verschillende fundamentele begrippen van de communicatiewetenschap geen semantisch zuivere Duitse equivalenten hebben.“
