„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“
„Hij schitterde bij gezellige gelegenheden graag met huiveringwekkende anekdotes en had al snel de reputatie een uitstekende verteller en geweldige grappenmaker te zijn.“
„Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“
„Geen woord wordt in Benin in die tijd opgeschreven, alles mondeling bewaard, doorgegeven van verteller tot verteller, omgevormd door generaties heen.“