„Mir ist da gerade so ein Gedanke gekommen…“
„Er is mij net zo'n gedachte te binnen geschoten…“
„Der Gedanke stimmte mich zuversichtlich, dass eines Tages, wenn ich wieder sicher in London wäre, der Stein mich an diese Nacht voller Ungewissheit in der Sahara erinnern würde.“
„De gedachte stemde mij hoopvol dat op een dag, als ik weer veilig in Londen zou zijn, de steen mij aan deze nacht vol onzekerheid in de Sahara zou herinneren.“
