Grille

die

[ˈɡʁɪlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Grillen

Definities

krekel- door tsjirpende geluiden opvallend insect (familie Gryllidae)

durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

„Die Grille ist eine Kakerlake mit der Seele einer Nachtigall.“

„De krekel is een kakkerlak met de ziel van een nachtegaal.“

Hörst du die Grillen?

Hoor je de krekels?

gril- door de spreker als onverstandig, 'dom' beschouwd idee; zonderlinge, sombere gedachten

vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; sonderbare, trübe Gedanken

Das ist mal wieder eine seiner Grillen.

Dat is weer eens een van zijn grillen.

„Die sonderbare Grille schien ihn weniger zu überraschen, als ich im geheimen befürchtet hatte; er ging vielmehr sorgfältig darauf ein und brachte dabei gewiß nicht minder wunderliche Dinge vor.“

„De zonderlinge gril leek hem minder te verrassen dan ik in het geheim had gevreesd; hij ging er veeleer zorgvuldig op in en bracht daarbij zeker niet minder wonderlijke dingen naar voren.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Heimchen

Steppengrille