Laune

die

[ˈlaʊ̯nə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Launen

Definities

stemming- gemoedstoestand; hoe iemand zich voelt of waar iemand op dat moment zin in heeft

Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

Ich habe schlechte Laune.

Ik heb een slechte stemming.

„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“

"Met een Russische stemming en de resten van Siberische worst in mijn lichaam ga ik dus met Sara op pad om mensen te leren kennen die ons niet willen leren kennen."

bui- spontane uitbarsting van gevoel

spontaner Gefühlsausbruch

Sie hat wieder eine ihrer Launen.

Ze heeft weer een van haar buien.

gril- onverwachte of onconventionele eigenaardigheid

unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.

Met zijn grillen vervreemdde hij steeds zijn gasten.

Synoniemen

Anwandlung

Einfall

Exzentrizität