„Syntax, Morphologie und Phonologie beschreiben die Ausdrucksseite der Sprache, die Semantik beschäftigt sich mit der Inhaltsseite, mit den Inhalten der sprachlichen Zeichen, mit ihren Bedeutungen.“
„Syntaxis, morfologie en fonologie beschrijven de uitdrukkingszijde van de taal, de semantiek houdt zich bezig met de inhoudszijde, met de inhouden van de taalkundige tekens, met hun betekenissen.“
„Ausdrückliches Ziel ist es dabei, keinerlei Kenntnis der Inhaltsseite zu benutzen.“
„Uitdrukkelijk doel is daarbij om generlei kennis van de inhoudszijde te gebruiken.“