„Saussure hat für Sprachzeichen eine bilaterale (zweiseitige) Ausdrucks- und Inhaltsstruktur angenommen, deren Zweiseitigkeit er durch die Termini Signifikant (»signifiant«) und Signifikat (»signifié«) angegeben hat.“
"Saussure heeft voor taaltekens een bilaterale (tweezijdige) uitdrukkings- en inhoudsstructuur aangenomen, waarvan hij de tweezijdigheid met de termen significant (»signifiant«) en significaat (»signifié«) heeft aangeduid."
„Solange die Eindeutigkeit des Signifikats gewährleistet ist, ist unwesentlich, in welcher konkreten Form sich geschriebene Zeichen ihrer Repräsentationsaufgabe entledigen.“
"Zolang de eenduidigheid van het significaat is gewaarborgd, is het onbelangrijk in welke concrete vorm geschreven tekens zich van hun representatietaak kwijten."
