Kasperlefigur

die

[ˈkaspɐləfiˌɡuːɐ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kasperlefiguren

Definities

poppenkastpop- hoofdrolspeler respectievelijk (in het algemeen) pop uit het ensemble van het poppenkasttheater

Hauptakteur beziehungsweise (allgemein) Puppe aus dem Ensemble des Kasperletheaters

„Für die Kasperlefigur ist kennzeichnend, dass das Kasperle dumm ist, aber immer siegt und aus den schlimmsten Dingen heil herauskommt.“

„Kenmerkend voor de poppenkastpop is dat Jan Klaassen dom is, maar altijd wint en uit de ergste dingen ongedeerd tevoorschijn komt.“

„Am einfachsten und schnellsten lassen sich Kasperlefiguren aus alten Tennisbällen herstellen.“

„Het eenvoudigst en snelst laten zich poppenkastpoppen uit oude tennisballen maken.“

clownsfiguur- niet ernstig te nemen belachelijk of grappig persoon

nicht ernst zu nehmende lächerliche oder witzige Person

„Der Beckmesser, nichts von Formal-Fanatismus, von Ehrgeiz, Minderwertigkeitskomplex, Panik, von Menschlichem also, sondern ein Dorftrottel, eine Kasperlefigur.“

„De Beckmesser, niets van formalisme-fanatisme, van eerzucht, minderwaardigheidscomplex, paniek, van iets menselijks dus, maar een dorpsgek, een clownsfiguur.“

„Zwei Kasperlefiguren sind seine Werkzeuge.“

„Twee clownsfiguren zijn zijn werktuigen.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)