„Ich trage einen Kinn- und Schnurrbart, rasiere mir aber die Wangen; da besagter Bart in der Mitte einen dunklen Skunkstreifen und weiße Ränder hat, erinnert er an gewisse Verwandte.“
“Ik draag een kin- en snorbaard, maar scheer mijn wangen; omdat die baard in het midden een donkere stinkdierstreep en witte randen heeft, doet hij aan zekere verwanten denken.”
„Der Kinnbart, wie ihn die Beatniks in den USA tragen, unterscheidet ihn von den anderen Mitgliedern der Politikerkaste in Léopldville.“
“De kinbaard, zoals de beatniks in de VS die dragen, onderscheidt hem van de andere leden van de politici-kaste in Leopoldville.”
