Laufbursche

der

[ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Laufburschen

Definities

loopjongen- persoon die wordt ingezet om dingen of berichten persoonlijk op een bepaald adres te bezorgen

Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen

„Der Laufbursche trug einen grünen Arbeitskittel und ein dickes Pflaster auf der linken Wange.“

“De loopjongen droeg een groene werkkiel en een dikke pleister op zijn linkerwang.”

„Nicolas Roeg wurde 1928 in London geboren. In den Filmstudios, die sich praktischerweise gegenüber seines Elternhauses befanden, arbeitete er sich vom Laufburschen zum Kameraassistenten hoch.“

“Nicolas Roeg werd in 1928 in Londen geboren. In de filmstudio’s, die zich handig tegenover zijn ouderlijk huis bevonden, werkte hij zich op van loopjongen tot camera-assistent.”

lakei- persoon wiens verhouding tot een van hem afhankelijke derde wordt gekenmerkt door onderdanigheid en gehoorzaamheid

Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist

„Mit Eisenstangen demolierten am 9. und 10. November 1938 die Laufburschen des NS-Regimes Auslagen und Schaufenster des Warenhauses Nathan Israel am Hausvogteiplatz.“

“Met ijzeren staven vernielden op 9 en 10 november 1938 de lakeien van het naziregime de etalages en winkelruiten van warenhuis Nathan Israel aan de Hausvogteiplatz.”

„Manche sehen in [Anmerkung: dem Menschenrechtskommissar Australiens Tim] Wilson den Laufburschen der Wirtschaftsbosse.“

Synoniemen