„Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“
"Zijn er dan genoeg woorden om alle bekken daarmee te stoppen?"
„Die verblüfften Hinterwäldler mit ihren zitternden Weibern und Kindern starrten ihnen mit offenen Mäulern nach.“
"De verbijsterde achterwoudbewoners met hun bevende vrouwen en kinderen staarden hen met open bekken na."