Schabracke

die

[ʃaˈbʁakə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schabracken

Definities

zadeldek- een bijzondere vorm van het zadeldek

eine besondere Form der Satteldecke

„Wer zu den Reitern will, muss ein Pferd mitbringen, auch einen Sattel mit Schabracke und einen Woilach.“

„Wie bij de ruiters wil, moet een paard meebrengen, ook een zadel met zadeldek en een wolach.“

feeks- onaantrekkelijke, onverzorgde, ook twistzieke, kibbelende of oudere vrouw, echtgenote of schoonmoeder (oostenrijk, duitsland: nederrijn, westfalen, midden-duitsland, oost-duitsland)

unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Österreich, Deutschland: Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland)

Inzwischen ist aus der Diva eine Schabracke geworden. (Der Tagesspiegel online, Alte Diva ohne Partner, 19.12.2003)

Intussen is de diva een feeks geworden. (Der Tagesspiegel online, Oude diva zonder partner, 19.12.2003)

Mit aufgedonnerten Haaren, schwarz anlackiert und mit Strass-Schabracke als Kleidervorhang: Prädestiniert zur Tunten-Mutti der Nation, die sie in der Tat lange war.

Met opgedofte haren, zwart gelakt en met strass-feeks als kledinggordijn: Voorbestemd tot nichten-moeder van de natie, wat zij inderdaad lang was.

lambrekijn- stoffen strook aan de gordijnrail, overgordijn

Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine

Synoniemen

Antoniemen