Er macht jetzt erstmal ein Schläfchen.
Hij doet nu eerst even een dutje.
„Sein Schläfchen hatte ihm herrlich wohlgetan, so daß er sich vornahm, in Zukunft nach jeder etwas tollen Festlichkeit mit Nina für einen Tag hierherzukommen.“
„Zijn dutje had hem heerlijk goedgedaan, zodat hij zich voornam in de toekomst na elk uitbundig feest met Nina voor een dag hierheen te komen.“
