Spielfigur

die

[ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Spielfiguren

Definities

speelstuk- speelsteen bij het bordspel

Spielstein beim Brettspiel

„Das Ziel des Spieles war es, die Spielfiguren auf den dreißig Feldern, die das Spielbrett bilden, über einen ganz bestimmten Weg zu führen.“

„Het doel van het spel was de speelstukken over de dertig velden die het speelbord vormen langs een heel bepaalde weg te leiden.“

„Das ‚Fallen’ der lebenden Spielfiguren bedeutete nämlich das Abschlagen der Köpfe.“

„Het ‚vallen’ van de levende speelstukken betekende namelijk het afslaan van de hoofden.“

theaterfiguur- acteur in het ensemble van het poppentheater of toneelspel

Akteur im Ensemble des Puppentheaters oder Schauspiels

„Sie werden aber mit Konflikten rechnen müssen, nicht nur, weil ein Teil der geschmacklosen Spielfiguren mit großem psychologischem Raffinement ausgeklügelt und auf Kinderschwächen und Kinderansprechbarkeit hin kalkuliert ist.“

„Zij zullen echter met conflicten moeten rekenen, niet alleen omdat een deel van de smakeloze theaterfiguren met groot psychologisch raffinement is uitgedacht en op kinderzwakheden en kindergevoeligheid is berekend.“

„Wir beziehen die Zuschauer ins Spiel ein und fragen sie oder die anderen Spielfiguren, wenn wir nicht weiter wissen.“

„Wij betrekken de toeschouwers in het spel en vragen hen of de andere theaterfiguren wanneer wij niet meer verder weten.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)