„Nur einmal wurde diese friedvolle Einträchtigkeit unter den Schaulustigen von etwas wirklich Trivialem empfindlich gestört: von einem dicken Vogelschiss direkt auf den Fernseher.“
„Slechts eenmaal werd deze vredige eendracht onder de toeschouwers door iets werkelijk triviaals ernstig verstoord: door een dikke vogelpoep direct op de televisie.“
„Er wischte mit dem Taschentuch einen Vogelschiss von seinem Stein und setzte sich.“
„Hij veegde met de zakdoek een vogelpoep van zijn steen en ging zitten.“
