Vorhang

der

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Vorhänge

Definities

gordijn- een of meer, eventueel aan elkaar genaaide, banen van textiel of ander materiaal oorspronkelijk om ervoor te hangen, om ruimteopeningen te bedekken, om ruimten op te delen, af te scheiden

ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.

De verhuizing is goed gelukt. We missen alleen nog gordijnen voor de woonkamer.

„Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“

"En toen het stil bleef boven hem, keek hij op, maar het gordijn van de draagstoel, waardoor de Heilige Vader tot hem had gesproken, was dichtgetrokken."

toneelgordijn- zichtscherm voor het toneel

Sichtschutz für die Bühne

Der Vorhang fällt.

Het toneelgordijn valt.

„Schon nach dem ersten Vorhang verstand Ida, was die Mama daran so liebte.“

"Al na het eerste toneelgordijn begreep Ida wat mama daaraan zo heerlijk vond."

Specifiekere woorden (hyponiemen)