„[…] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch.“
“[...] terwijl mijn elastische microvezelonderhemd zich spant over die holte waar vroeger een dikbuik zat, maar nu nog slechts een piepklein restbuikje.”
„Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“
“In Göttingen had hij zich als student een dikbuik aangevreten of aangezopen, en als hij niet voor zijn rechtenstudie blokte, zat hij voor de televisie, met het pijpenwagentje naast de leuning van zijn stoel.”
