abbringen

[ˈapˌbʁɪŋən]Werkwoord

Definities

verwijderen- iets verwijderen, losmaken

etwas entfernen, lösen

Bringst du den Fleck hier ab?

Krijg jij die vlek hier weg?

doen afwijken- iemand of iets ertoe brengen een reeds ingeslagen koers, weg te verlaten

jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen

Einige Mathematiker wollten nach ihrer Berechnung die Raumfähre mit einem Schubimpuls von ihrem Kurs abbringen.

Enkele wiskundigen wilden na hun berekening het ruimteschip met een stuwimpuls van zijn koers doen afwijken.

Vielleicht wurde der Wagen ja gewollt von der Straße abgebracht.

Misschien werd de wagen wel opzettelijk van de straat afgebracht.

afpraten- iemand ertoe brengen een voornemen, een plan niet na te volgen respectievelijk een standpunt, een mening op te geven

jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben

„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“

„Het hielp niets, noch de priester noch iemand anders kon hem ervan afpraten dat ik niet zijn dienaar, maar zijn slaaf was…“

Synoniemen

Antoniemen